お知らせ
男女共同参画推進室では、下記要領で、ポイントで学ぶ英語論文執筆セミナー「英語と日本語の違いを学ぶ」をオンラインにて開催しました。
【講師】小野義正氏（元 理化学研究所 創発物性科学研究センター 研究員）
【日程・内容】 各日13:00～14:30 オンライン（Teams）で開催
11月 8日「英語論文の特徴と日本人英語の欠点と改善策」
15日「英語論文執筆の鉄則と明確に書くテクニック」
22日「英語を書くときの文法上の注意点」
【対象】本学研究員及び大学院学生等（定員80名）
小野正義先生には毎年講師をお願いしており、今年は7年目となります。毎回具体例を多く示しながらの、わかり易くポイントを押さえた講義で、いつもあっという間に90分が経過します。
今回は基本に立ち返り、日本人が英語論文を執筆するにあたって最初にぶつかる日本語と英語の相違点に着目し、発想の違い、文章構成の違いを踏まえ、いかに上手く英語で表現するかの基礎についての講義となりました。
表現が曖昧になりがちな日本語と、物事を客観的に的確に表現する英語との違いを学ぶことは、論文執筆に限らず日常の英会話や日本語での仕事の会話にも多く活かせるところがあると感じます。
コロナ禍の影響もありオンラインで開催しておりますが、オンタイムではなく、後日オンデマンドで視聴する方が増えてきました。そこで今回は見逃し動画配信期間をこれまでの1週間から1か月に延長し参加の皆様に提供しています。期間内であれば繰り返し視聴も可能です。
本セミナーに参加された皆様が、研究成果を英語論文として完成させ、世界に向けて広く発信されることを期待しております。
男女共同参画推進室では研究力向上セミナーの他、男女共同参画推進に関連するイベントも開催しております。皆様のご参加をお待ちしております。
男女共同参画推進室
上瀧 恵里子
